2009年04月18日

Vision♪

土日の夜のニュースなどの後に流れる番組が、
今月から、
以前のvoiceからvisionに変わりましたね♪

VieVieさんが締めの言葉としておっしゃっているフランス語、
「なんていっているの？」と周囲の人に聞かれるので、
リスナーの皆さんもそう思っているかな、と思い、
ブログに書くことにしました。
本当はアクサン（アクセント記号）が付くんですが、
文字化けしちゃうのでアクサンなしで書きます。

Vision du passe,　（過去のヴィジョン）
du present,（現在のヴィジョン）
du futur.　　（将来のヴィジョン）

カタカナで書くと・・
ヴィジョン・デュ・パッセ、
　　　　　　デュ・プレザン
　　　　　　デュ・フュチュー

Le futur etait deja la.（未来はもうそこにあった。）

ル・フュチュー・エテ・デジャ・ラ

フランス語ってきれいですよね・・
皆さんも言ってみて下さいね♪

そして意味も、なんだか哲学的ですね・・
ニュースルームスタッフ| 23:36 | コメント(4) | トラックバック(0) | カテゴリー:

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.j-wave.co.jp/cgi-bin/blog/mt-tb2.cgi/33445

コメント

多田さん、引き続きちなみんです〜
自分は先程帰宅したばかり、先程は携帯からの書き込みでしたが、今はPCを開いたばかり、夕食を準備・摂りながらキーボード叩いています♪
今日多田さんのニュースを生で聴けたのは、先程のお天気のみでした・・・（あとは、この後聴きます！！）
多田さん、久しぶりにフランス語をじっくり拝見しました・・・
自分も、特にこの最近、未来へのビジョン・計画を考える事も多いです＾＾（実は、帰りの電車の中でも考えていました）
多田さん、かなり久し振りのきれいで素敵なフランス語とともに、自分自身の未来について考える、まさにピッタリなタイミングの記事でした♪

投稿者 ちなみん : 2009年04月19日 00:12

多田さん！フランス語かっこいいけど日本人には難しいですよ・・・

投稿者 ピー : 2009年04月19日 10:46

ｖｉｅｖｉｅさんのフランス語はキレイですよね〜

特にｖｉｅｖｉｅさんの発する"パリ"は好きなんですよね〜☆

投稿者 レッドファーム : 2009年04月19日 18:08

みなさま、私もフランス語をもっと勉強しなくちゃ、って思います♪

投稿者 ただのりこ : 2009年04月23日 18:08

■コメントはこちらへ


保存しますか?
(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)


バックナンバー

カテゴリー